суббота, 16 апреля 2016
13:07

Препаратор душ
Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
Крайне занятный диалог произошёл у меня сегодня с одним из пациентов Коломенской ЦРБ, куда я ездил узнавать, есть ли у них бланки справок для ФМС. Стою на крыльце, курю, какой-то мужик в фуфайке спрашивает у меня что-то, я не расслышал, что именно. Переспрашиваю:
- Што?
- Не "шо", а "что" или "што". Ты хохол что ли?
- ...украинец.
- Вот у меня друг тоже есть, с Донбасса, заебал меня уже своим шоканьем.

Ш - шовинизм.

@темы: констатация фактов, невероятные приключения украинца в России

URL
Комментарии
16.04.2016 в 13:16

Ветер~
supersonic
Надо говорить "чтовинизм")
URL
16.04.2016 в 13:34

Несобачья Перекрысь
Ты перестала пить коньяк по утрам, отвечай - да или нет?©
Меня в детстве тётя одёргивала, чтоб не "гэкала" и не "шокала", поэтому я нормально разговаривала. А сейчас сама с досадой ловлю на этом "гэканье" и "шоканье".
URL
16.04.2016 в 13:47

Препаратор душ
Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
Несобачья Перекрысь, да я думаю, разницы особой нет. "Гэканье" и "шоканье", мне кажется, обусловлены не вопросом грамотности, а фонетической структурой украинского языка. Мягкая "г" же у нас используется куда чаще, чем твёрдая. А "шо" - редуцированное в обиходной речи "що". Вот и получается, что так украинский язык вокруг, мы и перенимаем его звучание подсознательно.
URL
16.04.2016 в 13:54

Mazoji siksnosparne
Mazoji siksnosparne.
Беларусы тоже так говорят, даже когда думают, что говорят на правильном русском... xD Не все, конечно, но многие. Когда заметила - удивилась.
URL
16.04.2016 в 13:54

Несобачья Перекрысь
Ты перестала пить коньяк по утрам, отвечай - да или нет?©
Препаратор душ, мне вот, когда я со стороны это слышу, слух режет. Не тогда, когда на суржике разговаривают, потому что это как-то оправдано, а когда говорят на русском без примеси украинских слов, но с вот этим мягким "г" и "шо".
URL
16.04.2016 в 14:35

ksensh
Это наш путь к слева.
Мне когда звонят с Кубани всякой и Краснодарского края, ростовчане разные и так далее, тоже гэкают и шокают как миленькие. Южный говор типа.
URL
16.04.2016 в 15:34

Препаратор душ
Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
Несобачья Перекрысь, а меня вот наоборот, дико бесит суржик :D Ну потому что люди не знают ни русского, ни украинского, говорят на какой-то уродливой помеси.

ksensh, вот и я же про то же самое подумал - на юге России это тоже очень и очень распространено.
URL
16.04.2016 в 16:09

Зелджина
The Show Must Go On!
То чувство, когда живу в Москве с рождения и вообще-то тоже, бывает, "што"-каю :facepalm3:

А бланки-то были или нет?)
URL
16.04.2016 в 16:19

ksensh
Это наш путь к слева.
Препаратор душ, а на Урале "чекают", кстати. И я тоже всю жизнь говорю "што" оО
URL
16.04.2016 в 16:20

ksensh
Это наш путь к слева.
Зелджина, я вот почти не слышу "что", только "што" или "че" :С
URL
16.04.2016 в 16:24

Tanita Keltz
«Мы живём в скучное время, да, Уилл? Ни лютости, ни мудрости. Полумера - наше проклятие»
шовинизм тут не причем. режет ухо непривыкшему и всё.
URL
16.04.2016 в 16:51

Препаратор душ
Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
Tanita Keltz, самый натуральный шовинизм - "хохол", как и "кацап" или "жид", оскорбительный этноним.

Зелджина, в Коломне, я так понял, есть)) По крайней мере, тётка в регистратуре сразу направила меня на запись в колл-центр.
URL
16.04.2016 в 18:37

Зелджина
The Show Must Go On!
ksensh, вот да, вообще есть такое. Вот "шо", без "т", уже как раз чаще говорят украинцы и люди с юга.
URL
16.04.2016 в 18:39

ksensh
Это наш путь к слева.
Зелджина, или "щито", но это уже в рамках шуточек х)))
URL
16.04.2016 в 18:48

Зелджина
The Show Must Go On!
ksensh, надо тогда еще "ват" ("wat") вспомнить :gigi:
URL
20.08.2016 в 12:33

[StarborN]
Ты молод и свободен, а значит у тебя есть всё!
украинские снобы-мигранты такими одергиваниями особо доставляют. типа если они перестали гэкать, так сразу местными стали)) а по России как только не разговаривают, было пару знакомых из Смоленска, так они даже моему укр. говору просраться давали))
URL
20.08.2016 в 15:18

Препаратор душ
Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений? Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?
[StarborN], да, насколько я знаю, жители Кубани и некоторых других южных областей России шокают и гэкают ничуть не меньше украинцев)
URL
20.08.2016 в 15:34

[StarborN]
Ты молод и свободен, а значит у тебя есть всё!
Препаратор душ, у них ГЭ как у нас, насчет шоканий это как раз к Смоленску) там и Украина и РБ рядом, гремучая смесь))
URL